2 февраля 2015 года
Итоги обучающего семинара по вопросам преподавания русского языка для детей-билингвов.
28 января 2015 года в Российском центре науки и культуры (РКЦ) в Вашингтоне открылся двухдневный обучающий семинар по вопросам преподавания русского языка для детей-билингвов. Семинар был организован Представительством Россотрудничества в США, Американской ассоциацией русского языка, культуры и образования (ААРКО) и организационным комитетом Пятого Международного Фестиваля Детских и Юношеских Русскоязычных Театров.
|
Главный лектор семинара – профессор Елизавета Александровна Хамраева, доктор педагогических наук, заведущая кафедрой довузовской подготовки русского языка как иностранного в МПГУ, автор учебных линий для детей-билингвов «Русский как родной» и «Русский как иностранный», автор 46 учебников и более 100 научных публикаций. Профессор Хамраева прочитала три лекции о методиках работы с билингвами и провела круглый стол по вопросам преподавания русского языка в русскоязычных школах США.
На открытии семинара с приветственным словом к его участникам обратился Первый секретарь Посольства России в США, руководитель РКЦ Олег Сергеевич Жиганов. Анастасия Воронцова, представляющая Оргкомитет театрального фестиваля в Вашингтоне, отметила, что эта встреча с Е.А. Хамраевой не последняя и те, кто не смог присутствовать на семинаре лично, смогут найти все материалы семинара на сайте Российского культурного центра и на сайте фестиваля.
Первая лекция «Обучение детей-билингвов. Онтолингвистический аспект» была посвящена важности изучения нескольких языков в детстве и влиянии наличия второго языка на когнитивную сферу, а также технологиям работы с билингвальными детьми. В лекции «Русский язык через театр. Игровые формы в урочной и внеурочной деятельности» речь шла о сценариях реализации деятельностного подхода в обучении. В конце дня Елизавета Александровна ответила на многочисленные вопросы преподавателей.
На следующий день, 29 января, проф. Елизавета Хамраева провела лекцию на тему «Диагностика билингвов: особенности организации и проведения». В лекции были затронуты методики тестирования на знание русского языка.
После короткого перерыва состоялся круглый стол «Проблемы преподавания русского языка в русскоязычных школах США», где преподаватели русского языка получили исчерпывающие ответы на интересующие их вопросы. Открыла круглый стол А. Воронцова с коротким отчетом о подготовке к 5-му Юбилейному Международному фестивалю и словами благодарности Елизавете Александровне за прекрасный семинар.
На круглом столе также выступили представители ААРКО Марина Далнинг и Светлана Соколова. Марина рассказала о литературном проекте, а Светлана о выездных лагерях для русскоговорящих детей.
Украшением круглого стола стало театрализованное чтение школьниками Иваном Мамуткиным и Ильей Щелоковым басни Влада Маленко «Закомплексованный жираф», подготовленное театральным педагогом Натальей Диденко. Ваня Мамуткин, призер прошлогоднего конкурса «Живая Классика» , и его папа Андрей Мамуткин рассказали о своей школе (Научный Детский Клуб «Почемучки», Гейтерсбург, Мериленд) и о своей поездке в Москву на конкурс. «Я очень благодарен тому, что «Живая Классика» пришла на нашу землю», – отметил в своей презентации Андрей Мамуткин.
О своей работе с родителями через интернет поделилась Инна Марухленко, представитель Клуба для русскоязычных детей и их родителей «Воробей» в Боготе́, столице Колумбии.
Семинар продолжился 30 и 31 января на площадках русскоязычных школ Большого Вашингтона, где были организованы встречи с педагогами, учениками и их родителями. Профессор Хамраева провела методические консультации для преподавателей и родителей и ответила на вопросы всех присутствующих.
На открытии семинара с приветственным словом к его участникам обратился Первый секретарь Посольства России в США, руководитель РКЦ Олег Сергеевич Жиганов. Анастасия Воронцова, представляющая Оргкомитет театрального фестиваля в Вашингтоне, отметила, что эта встреча с Е.А. Хамраевой не последняя и те, кто не смог присутствовать на семинаре лично, смогут найти все материалы семинара на сайте Российского культурного центра и на сайте фестиваля.
Первая лекция «Обучение детей-билингвов. Онтолингвистический аспект» была посвящена важности изучения нескольких языков в детстве и влиянии наличия второго языка на когнитивную сферу, а также технологиям работы с билингвальными детьми. В лекции «Русский язык через театр. Игровые формы в урочной и внеурочной деятельности» речь шла о сценариях реализации деятельностного подхода в обучении. В конце дня Елизавета Александровна ответила на многочисленные вопросы преподавателей.
На следующий день, 29 января, проф. Елизавета Хамраева провела лекцию на тему «Диагностика билингвов: особенности организации и проведения». В лекции были затронуты методики тестирования на знание русского языка.
После короткого перерыва состоялся круглый стол «Проблемы преподавания русского языка в русскоязычных школах США», где преподаватели русского языка получили исчерпывающие ответы на интересующие их вопросы. Открыла круглый стол А. Воронцова с коротким отчетом о подготовке к 5-му Юбилейному Международному фестивалю и словами благодарности Елизавете Александровне за прекрасный семинар.
На круглом столе также выступили представители ААРКО Марина Далнинг и Светлана Соколова. Марина рассказала о литературном проекте, а Светлана о выездных лагерях для русскоговорящих детей.
Украшением круглого стола стало театрализованное чтение школьниками Иваном Мамуткиным и Ильей Щелоковым басни Влада Маленко «Закомплексованный жираф», подготовленное театральным педагогом Натальей Диденко. Ваня Мамуткин, призер прошлогоднего конкурса «Живая Классика» , и его папа Андрей Мамуткин рассказали о своей школе (Научный Детский Клуб «Почемучки», Гейтерсбург, Мериленд) и о своей поездке в Москву на конкурс. «Я очень благодарен тому, что «Живая Классика» пришла на нашу землю», – отметил в своей презентации Андрей Мамуткин.
О своей работе с родителями через интернет поделилась Инна Марухленко, представитель Клуба для русскоязычных детей и их родителей «Воробей» в Боготе́, столице Колумбии.
Семинар продолжился 30 и 31 января на площадках русскоязычных школ Большого Вашингтона, где были организованы встречи с педагогами, учениками и их родителями. Профессор Хамраева провела методические консультации для преподавателей и родителей и ответила на вопросы всех присутствующих.