В публикации использованы материалы информационного вебсайтa «Russian Washington-Baltimore» *
С 30 мая по 1 июня жителям и гостям г. Вашингтона была предоставлена уникальная возможность погружения в увлекательный мир театрального искусства, мир, в котором на одной сцене выступили лучшие русскоязычные театральные коллективы Соединенных Штатов и Канады. 17 команд-участниц под руководством своих талантливых наставников развернули красочное представление, подарив зрителям массу незабываемых впечатлений и положительных эмоций.
Утро первого рабочего дня фестиваля открыл тренинг для руководителей театральных групп «Работа с родителями - Мотивация» под руководством режиссера и театрального педагога вышей категории из Белоруссии Натальи Диденко и мастер класс «Art-Action – искусство действия в обстоятельствах вымысла и реальности» режиссера и театрального педагога из Сиетла Алексея Павлова. Они с большим удовольствием поделились своим профессиональным опытом и наработками с участниками образовательного процесса. Руководители имели возможность активно подключаться к обсуждению вопросов и разбору ситуаций, возникавших в театральных коллективах в разные годы.
Наталья Диденко представила присутствующим схему, максимально раскрывающую таланты юных дарований, иллюстрируя ее элементы примерами из собственной многолетней практики. Отдельным акцентом был обозначен русский язык, представляющий особый интерес для маленьких участников театральной сцены, ведь именно он заключает главную ценность за пределами Родины. Алексей Павлов в свою очередь поделился с наставниками театральных трупп секретами преподавания актерского мастерства, раскрыв его основные элементы. На примерах он наглядно показал как театр меняет внутренний мир человека и его отношение к вещам. Проведенное мероприятие стало на столь успешным, что его участниками было принято решение об организации информационных вебинаров для повышения эффективности работы театров и обмена профессиональным опытом. По окончании тренинга для руководителей театральных групп была организована автобусная экскурсия по памятным и историческим местам американской столицы. Торжественное открытие фестиваля состоялось 30 мая в 16 часов в представительском здании Посольства России в США. С приветственным словом к участникам и гостям фестиваля обратились: президент Американской Ассоциации Русского языка, Культуры и Образования Светлана Соколова, председатель оргкомитета фестиваля Анастасия Воронцова, советник Посольства Российской Федерации в США Алексей Тимофеев, представитель Россотрудничества в США Юрий Зайцев и представитель организации «Инициатива русской культуры» Американского университета Сергей Корсаков.
Главный организатор фестиваля Светлана Соколова, обращаясь к его участникам, сказала:
«Вы пришли в театр. И этот театр создали вы. Вы, чьи имена можно прочесть в предлагаемой программке. Техники, администраторы, гримёры, костюмеры, актеры. И всем вам будут адресованы аплодисменты зала, каждому – лично. Тем, кто пришел сегодня смотреть, а завтра выйдет на эту сцену, чтобы после с замиранием сердца услышать: Сегодняшний спектакль нашего театра для вас подготовили и сыграли... » А потом началась сказка... Сначала хорошо известные детям персонажи из любимых сказок - Кукла Наследника Тутти (Мария Васильченко), Златовласка (Анна Моисеева), Лиса Патрикеевна (Лариса Моисеева), Кот Матроскин (Леонид Бродский), Доктор Айболит (Владимир Павленко), Царевна Несмеяна (Вероника Полушина), Шамаханская Царица (Светлана Потапова), Алеша Попович (Михаил Воронцов), случайно попавшие на фестиваль были назначены его ведущими.
А затем прекрасная фея (Вера Жданович) с помощью эльфов Закулисья (Александра Алексеева, Таисия Алексеева, Лела Гавашели, Светлана Семенова, Эмма Хасин, Арина Петрова, Антон Белященко, Елена Белященко) и сказочных ведущих торжественно облачила членов жюри в их мантии и объявила фестиваль открытым.
В состав жюри вошли режиссеры и актеры как из Америки, так и из России,специально приехавшие на фестиваль - Надежда Волокитина, руководитель театра студии «Балаганчик» (г. Троицк, Россия), Любовь Путилова, художественный руководитель театра Уральского Федерального Университета «Лингва-Т» (г. Екатеринбург, Россия), Наталья Диденко, режиссер, театральный педагог вышей категории (г. Балтимор, штат Мэриленд, США), Ирина Рогозина, актриса театра и кино (г. Роквилл, штат Мэриленд, США), Галина Вербицкая, основатель, создатель и руководитель любительского театра «CapitalKapustnik» (г. Вашингтон,округ Колумбия, США), Вера Жданович, преподаватель кафедры современных иностранных языков и лингвистики Мерилендского Университета Балтиморского округа (г. Балтимор, США) и Евгения Лужина-Салазар, театральный художник, лучший кутюр дизайнер штата Мэриленд 2012 г. (г. Боуи, штат Мэриленд, США). Председателем жюри, как и в прошлом году на третьем фестивале, был избран известный режиссер, актер и телевизионный ведущий Олег Голуб (г. Москва, Россия).
Церемония открытия завершилась феерическим спектаклем с участием всех упомянутых персонажей, а также и зрителей, которых засыпали шарами и конфетти из хлопушек. Авторами и режиссерами этого спектакля являются Наталья Диденко и Галина Вербицкая. После спектакля для детей была организована дискотека, а для режиссеров, членов жюри и почетных гостей состоялся круглый стол.
В этом году мероприятие было организовано не только в Посольстве, но и на базе передового Американского университета (Вашингтон, округ Колумбия), известного своим тесным сотрудничеством с МГИМО университетом (Московским государственным институтом международных отношений) и Высшей школой экономики г. Москвы. Американский университет и его организации «Инициатива русской культуры» предоставили и спонсировали основную площадку для выступления участников - театр «Гринберг».
Второй и третий день фестиваля были заполнены показом спектаклей,
которые принесли его зрителям массу впечатлений. Жюри отметило, что все
постановки были исполнены на высокопрофессиональном уровне, а
разнообразие жанров, музыкальное оформление, постановки танцев,
декорации и режиссерские находки повергли публику в полный восторг!
Так, режиссер Академии Музыки и Театра «Star School» (Торонто, Канада) Жанна Степанова поставила спектакль «Бармалей и все,
все все» в виде игры, где дети «играют в Чуковского». Они сами построили
свою «Чукоколу» из кубиков и так увлеклись этим процессом, что не
заметили, как оказались главными героями сказок – «Телефон», «Муха-Цокотуха» и «Доктор Айболит». Чувствовалось, что дети увлечены
игрой - они великолепно двигались на сцене, пели и танцевали. В
спектакле было использовано множество современных ритмов, задействовано
большое количество детей. Актер театра Николас Каплан был удостоен приза
«Лучший актер второго плана». Спектакль «Бармалей и все, все все» также
получил cпонсорский приз «Самому маленькому актеру» от лагеря «Лидер», который был вручен Никите Тарло (6 лет), исполнителю роли Комарика.
Совсем в другой стилистике была поставлена музыкальная сказка-игра «Муха-Цокотуха» режиссером театра «SOLO» (Атланта, штат Джорджия) Иваном Логвиновым. Этот веселый, яркий, искрометный спектакль с русским колоритом, кадрилью, барыней, ярморочным весельем, песнями и плясками пронесся перед зрителями в таком ритме, что им не пришлось скучать ни минуты! Спектакль произвел ошеломляющий успех и у публики, и у жюри - они единогласно присудили спектаклю «Муха-Цокотуха» Гран-при – самую высокую награду фестиваля!
Режиссер музыкального образовательного центра русского языка и культуры «Метафора» (Фаллс Чёрч, штат Вирджиния) Галина Тарасова выбрала мюзикл в качестве музыкального жанра для постановки сказки Самуила Маршака «Кошкин дом» и на это были причины - исполнительница главной роли Кошки в этом музыкальном спектакле Надя Стер является обладательницей удивительного голоса и большого актерского таланта. Она легко справилась со своей ролью и получила приз за «Лучший вокал». В этом спектакле все дети чудесно пели и играли, а когда на сцену выходили артисты младшей группы - пожарники и цыплята - зал взрывался от хохота, переходившего в бурные аплодисменты! Спектакль был удостоен приза «Лучший музыкальный спектакль».
Вообще такой жанр как мюзикл или музыкальный спектакль превалировали на фестивале. Музыка и танцы делают спектакль живым, зрелищным, а у детей есть полная возможность раскрыть свои таланты. И в этом мы полностью убедились при просмотре музыкального спектакля «Кот(ы) в сапогах» детской театральной студии «Сувенир» (Миллбурн, штат Нью-Джерси, режиссер Татьяна Анцелевич) и музыкальной сказки «Щелкунчик и Мышиный Король» театральной студии «Теремок» (Потомак , штат Мериленд, режиссер Анна Ижевская). Оба эти спектакля объединяют поющие артисты, замечательное музыкальное сопровождение, интересные костюмы и декорации, а также увлеченная игра артистов.
Спектакль «Кот(ы) в сапогах» получил приз жюри за «Лучший дебют», а
спектакль «Щелкунчик и Мышиный Король» был удостоен награды «За
творческий рост».
Если одни театры акцентировали свое внимание на музыкальность и песни при постановках, то Алана Кумалагова, режиссер театра «Арлекин-Студия» (Нидхам, штат Массачусетс) сделала ставку на комедию и актера Сашу Тальянского. Достичь большого успеха удалось благодаря выбранному направлению спектакля и видению образа главного героя - Волка. Волк в исполнении Саши Тальянского говорит с кавказским акцентом и ведет себя как настоящий кавказец. Появившись в начале представления под музыку песни «Чито-Грито», Сашa держит этот образ на протяжении всего действия. В спектакле все сцены поставлены с большим чувством юмора, и все артисты обыгрывают их смешно и комично – это и выход лесорубов с реповской песней, и встреча Капы с бабушкой - так зовут Красную Шапочку в спектакле. Спектакль «Капа, мама, папа и волк» вызвал колоcсальный восторг и гомерический хохот у зрителей, за что и получил заслуженную награду жюри «Лучший комедийный спектакль», а Саша Тальянский удостоен звания «Лучший актер» за роль Волка.
Спектакль, в котором соединились музыка и комедия, - это «Мэри Поппинс» режиссера Ольги Предит по одноименной повести Памелы Трэверс музыкального театра «Арлекин», школа «Перспектива» (Рестон, штат Вирджиния). Очень органично в роли Мэри Поппинс выступила артистка Лиза Карлин. Она красиво пела и танцевала, а прекрасная музыка из всеми любимого кинофильма «Мэри Поппинс, до свидания» идеально дополнила этот образ. С особым юмором была сыграна роль Мисс Эндрю (артист Матвей Шакула), и вообще, все артисты как одна команда отлично выступили в этом добром спектакле, отмеченном сразу же двумя призами жюри, - «Лучшая командная работа» и «Лучшее оформление спектакля».
Еще один спектакль, где воедино слились музыка и комедия, представила на внеконкурсной основе театральная студия «Жар Птица» (Потомак, штат Мэриленд). Режиссер студии Марина Погосова обратилась к творчеству советского писателя Евгения Шварца и поставила замечательный комедийно-музыкальный спектакль «Сказка о потерянном времени». Дети были очень убедительны во всех сказочных перевоплощениях то в старичков, то обратно в детей. Эффект такого превращения также достигался умело подобранной музыкой советских композиторов - Сергея Прокофьева, Дмитрия Шостаковича, Карена Хачатуряна. В этом была большая заслуга звукорежиссера спектакля - Владимира Заржевского. На фестивале театру был вручен приз «Самый Перспективный Театр».
В работе фестиваля принимали участие почетные гости, которые награждали каждый коллектив-участник памятной Грамотой-Хвалюндией. Среди них были: Наталья Мороз, заместитель руководителя Россотрудничества в США, Леонид Шульман, дирижер симфонического оркестра с 40-летним стажем работы в филармонии на КМВ, Аркадий Барский, актер с 40-летним стажем работы в театре, Нонна Калер-Слуцки, пианистка, дирижер, Пётр Слуцкий, оперный певец (баритон), актёр, режиссёр, Сергeй Криченко, музыкант, гитарист, композитор, Александр Плющ-Нежинский, художественный руководитель театра «Мимигранты» (Санкт-Петербург, Россия) и другие.
В жанре комедии на Фестивале был представлен спектакль «Волшебная лампа Аладдина» театральной студией образовательного центра русского языка и культуры «Метафора» (Фаллс Чёрч, штат Вирджиния, режиссер Дана Вильямс). Успех инсценировки этой чарующей восточной сказки во многом был достигнут благодаря интересной игре актеров, раскошных восточных костюмов и созданию восточного колорита на сцене. Роль джинна в исполнении Даши Макарищевой в этом спектакле может претендовать на роль самого обаятельного и веселого джинна! Этот спектакль был по праву удостоен приза «За воплощение восточной темы».
Музыкальный театр «Зеркало» (МакЛейн, штат Вирджиния) представил на фестивале спектакль «Королевство Кривых Зеркал» по мотивам одноименной повести-сказки Виталия Губарева. Художественный руководитель и режиссер театра Ольга Предит вместе со своей командой и юными артистами проделали огромную работу, чтобы получился такой яркий, красочный, музыкальный спектакль. Замечательную музыку и тексты песен к спектаклю написал Павел Фахртдинов, а художник по костюмам Татьяна Коул изготовила потрясающие наряды и сделала великолепный грим. При таком великолепном оформлении артистам надо приложить немало старания, чтобы отвлечь внимание зрителя от костюмов к действию, и актерам театра «Зеркало» это удалось в полной мере. Актер Арон Кан получил приз «Лучший актер второго плана» за роль Короля Йагупопа, а спектакль был удостоен приза «Лучший грим».
На фестивале были представлены и очень серьезные спектакли с глубоким философским смыслом. Театральная студия «Время» (Мадисон, штат Висконсин) показала музыкальный спектакль «Мы в ответе за тех, кого приручили» по мотивам «Маленькoгo принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Философскую идею этой всеми любимой сказки режиссер Галина Герчикова вынесла в название спектакля, а поэтично развить эту философию на сцене удалось всего лишь пяти актерам, которые играли по 2-3 роли в этом спектакле и очень убедительно перевоплощались в разных героев. Образ Маленького Принца в исполнении Александра Хендерсона получился еще и музыкальный - Саша великолепно играл на скрипке в этом образе! Театр получил приз «За создание поэтической атмосферы», чему также способствовали рисунки детей из художественной школы «Штихиленок» г. Владимира (Россия), использованные в оформлении декораций.
Другим философским произведением, к которому обратилась режиссер Детского музыкально-драматического театра «Маленький принц» (Вилтон, штат Коннектикут) Татьяна Прись была повесть-притча современного американского писателя и философа Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». По семейному преданию, Ричард Бах является отдалённым потомком композитора Иоганна Себастьяна Баха. Это прослеживается в спектакле - автор Бах ведет диалог с композитором Бахом, и в спектакле звучит музыка Баха в исполнении Миши Калининa. Хочется отметить, что детям очень тонко удалось передать философию этого серьезного произведения и донести до зрителя его основные мысли - желание выйти за рамки привычного, стремление к сомосовершенству и ведению за собой других. Чайка по имени Джонатан Ливингстон изучает полет как искусство, а не как способ перемещения от берега к берегу для добычи пищи. С этим не согласны его сородичи, что и побуждает его покинуть свою стаю. Драматизм произведения подчеркивает музыка композиторов Мориса Равеля, Сергея Рахманинова, Александра Градского и Джеймсa Ласта. За этот спектакль театр был удостоен награды «За любовь к классической литературе», а актер театра Миша Калинин, сыгравший композитора Баха, получил спонсорский приз «За любовь к классической музыке» (спонсоры Детская Академия в Потомаке и композитор Александр Бондарев) .
На этом фестивале было полным откровением знакомство с творчеством театра «В Некотором Царстве» (Оттава, Канада) Екатерины Ветровой. Они привезли на фестиваль совершенно потрясающий спектакль «Звездоглазка» по мотивам финской сказки Сакариаса Топелиуса.
Необычным в этом спектакле было то, какими средствами дети преподнесли этот материал - все действие происходило на черном столе, покрытом белой бумагой, изобрaжающей снег, а актеры-кукловоды, также одетые в черное, ворожили на этом столе маленькими самодельными фигурками и различными предметами, ловко манипулируя руками и пальцами. Они рассказали нам историю необычной девочки Звездоглазки, которую нашел в снегу лопарь Симон Сорса. Необычность девочки была в том, что oна видела больше, чем обыкновенный человек, за что ее невзлюбила жена лопаря и увезла в лес. Что стало потом со Звездоглазкой не известно, но только жизнь у лопаря и лопарки не заладилась - очень много несчастий обрушилось на них. Как и в каждой сказке, в «Звездоглазке» заложен глубокий смысл, и она наводит на раздумья о добре и зле. Дети cами работали над художественным оформлением спектакля, а Нина Логвин даже сочинила музыку к песне Звездоглазки на слова Сакариаса Топелиуса. За этот спектакль режиссер Екатерина Ветрова была удостоена награды «Лучшая режиссерская работа», а актер театра Миша Цирлин получил приз «Лучший актер второго плана». Театр-студия «Стрекоза» (Стони Брук, штат Нью-Йорк) выступила на фестивале с драматическим спектаклем на военную тему «А зори здесь тихие» по одноименной повести Бориса Васильева. Спектакль произвел на зрителей сильное впечатление. Поразительно как дети, жувущие в Америке, так точно сумели передать содержание повести и, используя несложные декорации, воспроизвести военную обстановку. В этом, конечно, большая заслуга их руководителя и режиссера театра Надежды Шавариной.
По итогам спектакля Андрей Лукин был удостоен награды «Лучший актер» за роль Федота Васкова, а Даша Шаварина - приза «Лучшая актриса» за роль Риты Осянининой. А наибольшее количество призов Четвертого Международный Фестиваль Детских и Юношеских Русскоязычных Театров увез с собой Русский Детский Театр «Радость» (Хьюстон, штат Техас). Режиссер театра Людмила Вайнер уже не первый год привозит свою многочисленную команду на фестиваль и каждый год этот театр завоевывает по несколько призов. Надо сказать, что Театр «Радость» является визитной карточкой фестиваля, ведь именно с гастролей этого театра начался вашингтонский фестиваль, когда после его успешных гастролей в столице США, сюда потянулись и другие театры. Тогда-то и пришла мысль организовать здесь фестиваль детских русскоязычных театров. В этом году театр привез на фестиваль музыкально-драматический спектакль «Гадкий утенок» по сказке Ганса Христиана Андерсена.
Этот спектакль в постановке Людмилы Вайнер - ода добру, любви и терпению. Если вспомнить эту сказку, то она очень печальная - Гадкий Утенок - не такой как все, и его за это не принимает птичий двор. Только тогда, когда он встретил стаю лебедей, то понял, кто он такой на самом деле - конец становится счастливым. Мысль «не такой как все» проходит красной нитью через весь спектакль и заканчивается песней, которую поют Гадкий Утенок в испонении Оси Вайнер, а затем и все артисты театра. В постановке Людмилы Вайнер спектакль получился очень веселый и динамичный, но в нем в правильном соотношении было место и тихой грусти, и юмору, и лирике. Прекрасная хореография, костюмы, декорации, музыкальное оформление, тексты песен, специально написанные для этого спектакля Маргаритой Кирпичевой из Новосибирска, способствовали огромному успеху как у зрителей, так и у жюри. Количество четырех призов, полученных на фестивале, говорит само за себя: «Лучшая актриса» - Катя Муравьева за роль Мамы Утки, «Лучший актер второго плана» - Володя Белик за роль Петуха, «Лучшие костюмы» и «Лучшая хореография».
Показ спектаклей завершился концертом в котором принимали участие все - артисты, зрители и даже некоторые члены жюри. Последним номером концерта была песня «Пусть всегда будет солнце» (музыка Аркадия Островского, слова Льва Ошанина). Песню пели все вместе - так организаторы и участники отметили Международный день защиты детей, совпавший с последним днем фестиваля.
Пока те, кто был в зале, наслаждались концертом, жюри напряженно работало - при таком обилии и разнообразии театральных постановок ему пришлось нелегко! Именно поэтому время в ожидании их решения несколько затянулось. Все уже начали немного волноваться... Но торжественное награждение превзошло все ожидания. Казалось, что призы никогда не кончатся. В этом году на фестивале в первый раз спонсоры - школа «Перспектива» (www.perspectivaschool.com), стоматологическая клиника «Tyson's Dental Associates» (www.tysons-dental.com), Детская Академия в Потомаке (www.detsadik.com), автор гимна фестиваля композитор Александр Бондарев и лагерь «Лидер» (www.campleaderusa) учeредили свои призы. Последним был вручен подарок татарской общины Большого Вашингтона членам жюри фестиваля. Им оказалось традиционное татарское лакомство «Чак-чак». После торжественного награждения состоялась церемония закрытия фестиваля (режиссер Наталья Диденко) в которой сказочные ведущие и эльфы Закулисья попрощались с юными артистами и зрителями и пригласили их на следующий Пятый Фестиваль.
Три дня в сказке пролетели очень быстро, но сколько добра, любви и положительных эмоций получили все зрители, а сколько поучительных сказок мы посмотрели! Как же иногда хочется вернуться в детство и вспомнить, что и мы когда-то были детьми.
В завершении хотелось бы выразить слова благодарности нашим спонсорам и волонтерам за оказанную помощь в проведении Фестиваля. Мы искренне рады вашему участию и поддержке и надеемся на сотрудничество при организации Пятого юбилейного Международного Фестиваля Детских и Юношеских Русскоязычных Театров.
Организационный комитет фестиваля благодарит информационных партнеров за подробное освещение событий фестиваля 2014 и надеется на дальнейшее сотрудничество:
Как сказала в своем приветствии Четвертому Фестивалю Председатель Оргкомитета Анастасия Воронцова: «Фестиваль - это прежде всего дружба. И сегодня я хочу всех вас поздравить, потому что вы все – педагоги, режиссеры, юные актеры, костюмеры и родители вы все - победители! Да - победители. Потому что по дороге на фестиваль многие из вас побороли непонимание, страх перед сценой, свою лень и нежелание заучивать тексты на неродном для многих из вас языке...» Так давайте же присоединимся к Анастасии и все вместе скажем:
Да здравствует Фестиваль!Оргкомитет четвертого Международного Фестиваля
Детских и Юношеских Русскоязычных Театров * На использование материалов получено разрешение автора.
|
О фестивале 2014
|