Фотографии: Марианны Лутер (Photo Artyz Studio), Татьяны Флойд, Давида Злотина и Ольги Кукловой.
Мероприятие организовала и провела Американская ассоциация русского языка, культуры и образования (ААРКО/AARCE) при поддержке Правительственной комиссии России по делам
Выступления театральных коллективов проходило на двух площадках - в стенах театрального факультета Говардского университета (Howard University), старейшего учебного заведения Вашингтона, знаменитого своими традициями и качеством образования с 1867 года, богатой социальной и культурной жизнью, и где уже более 60 лет преподают русский язык; и в актовом зале одной из средних школ в пригороде Вашингтона (Cabin John Middle School).
Приветственные письма фестивалю прислали: посол Российской Федерации в США Сергей Кисляк; народный артист России, председатель Союза театральных деятелей Российской Федерации Александр Калягин; директор центра «Русский мир» при Американских советах по международному образованию Наталья Крылова; профессор Говардcского университета Джеймс Дэвис, и режиссёр, театральный педагог, основатель Театра сценической классики в Цюрихе (Швейцария) Людмила Майер-Бабкина и Объединённая Российско-Американская Ассоциация (URAA). В этом году возросло количество участников фестиваля, и расширилась их география. 15 коллективов из различных уголков США и Канады соревновались за главный приз. К сожалению, по разным причинам не смогли приехать все желающие. Всего в театральных постановках было задействовано более 200 детей и подростков. Более 1000 зрителей смогли посмотреть выступления. Для многих встреча с прекрасным была бесплатной, так как с целью популяризации фестиваля ученики окрестных русских школ получили пригласительные билеты. На фестивале работало жюри в составе: Олег Голуб, режиссер, актер и телевизионный ведущий (Москва, Россия ); Любовь Путилова, художественный руководитель театра Уральского федерального университета «Лингва-Т» (Екатеринбург, Россия); Ирина Цикуришвили, актриса и хореограф театра «Синетик» (Synetic Theater, Арлингтон, Вирджиния, США); Борис Казинец, актер и режиссер, народный артист Грузинской ССР; Аркадий Барский, актер; Ирина Рогозина, актриса театра и кино; Ольга Орловская, оперная певица (сопрано); Елена Суворова-Филипс, президент Объединённой российско-американской ассоциации URAA (Хьюстон, Техас); Галина Вербицкая, основатель и руководитель любительского театра «CapitalKapustnik» (Вашингтон, США). Жюри учредило следующие номинации:
Гран-при фестиваля получил спектакль «Баллада о королевском бутерброде», детская домашняя кукольная студия «Петрушка». Лучшая мужская роль: Король - Денис Чунихин в спектакле «Баллада о королевском бутерброде», детская домашняя кукольная студия «Петрушка».
Лучшая женская роль: Евдокия Филипьевна - Скорикова Татьяна - в пьесе «За двумя зайцами», Школьной театральной студии при Посольстве России в США. Лучшее художественное чтение: Кот ученый - Кан Арон, спектакль «Там, на неведомых дорожках», детская театральная студия «Жили-были». Лучшие костюмы: спектакль «Кот в сапогах», Русский детский театр «Радость». Лучший актерский ансамбль: спектакль «Женитьба», театр-студия «Стрекоза». Американская ассоциация русского языка, культуры и образования (ААРКО/AARCE) организовала выставку СМИ русскоязычной общины США и Европы. Школой «Алые паруса» была устроена выставка портретов русских поэтов и писателей, а школа «Перспектива» (Рестон, Вирджиния) организовала выставку театральных масок. Образовательный центр русского языка и культуры "Метафора" представил выставку детских рисунков по мотивам сказок А.С. Пушкина. Участники и зрители фестиваля смогли отметить Масленицу. В субботу во второй день фестиваля блинами и пельменями в школе «Олимп» всех угощала Лариса Шикина. А воскресенье, на прощание гости смогли угоститься блинами, которые напекла Вера Коваленкова. Она же помогала всем желающим сделать куклы из соломки – памятный сувенир о фестивале, чтобы унести с собой домой. Теперь о прошедших фестивальных днях по-порядку.
Пятница, 15 марта 2013 года. Утром участникам и гостям была предложена культурная программа, в рамках которой была организована экскурсия по центру Вашингтона в сопровождении гида - члена жюри фестиваля актера Аркадия Барского.
Во время экскурсии гости посетили Кеннеди Центр, и возложили цветы к памятнику А. С.Пушкина. У памятника, находящегося на территории Университета имени Дж. Вашингтона, состоялся импровизированный конкурс чтецов, где дети читали стихи по памяти, демонстрируя свое знание русского языка и культуры.
Днем коллективы из разных штатов Америки, друзья и коллеги из Канады и России, официальные лица собрались за круглым столом в библиотеке университета. Вечером состоялось открытие фестиваля. Как и в прошлый раз, оно было подготовлено творческой мастерской «Эксперимент» под руководством Ирины Рогозиной. И вновь основой для сценария и режиссёрского хода легла замечательная классическая литература. На этот раз режиссёра вдохновил великий русский поэт А.С.Пушкин, и было решено взять темой фестиваля название «У Лукоморья».
Первый день фестиваля завершило выступление театра «Радость» (Хьюстон, штат Техас. Художественный руководитель - Людмила Вайнер. Возраст участников: 5-15 лет. Веб-сайт: http://www.russianchildrentheater.org). В третий раз на фестивале театр порадовал своих поклонников музыкально-сценическим оформлением, а также искусным гримом и талантливой игрой актеров. Зрители увидели постановку «Кот в сапогах», где находчивый кот, активно вовлекая зрителей в действо, помог своему хозяину разбогатеть и жениться на принцессе. Жюри фестиваля особо выделило этот коллектив, отдав ему приз в номинации «Лучшие костюмы».
Суббота, 16 марта 2013 года.
Второй день работы фестиваля начался с мастер-классов. Занятие для детей «Основы сценического движения» провела Ирина Цикуришвили, актриса и хореограф театра «Синетик» (Synetic Theater, Арлингон, Вирджиния), обладательница 7 премий театральных деятелей имени Хелен Хейз. Мастер-класс «Театральное искусство» по взаимодействию с партнёрами по сцене и экспромтному сценическому «стоп-кадру» преподала взрослым Любовь Путилова, основатель и художественный руководитель лингвистического театра Уральского федерального университета «Лингва-Т». В репертуаре ее театра - спектакли на пяти языках: английском, французском, немецком, испанском и китайском.
Драматическим спектаклем в стихах «Откуда у слоненка хобот» по сказке Редьярда Киплинга начались выступления на сцене второго дня фестиваля. Его исполнила детская театральная студия при редакции журнала «Маленькая компания» (Бруклин, штат Нью-Йорк. Художественный руководитель и автор сценария - Алла Маркова, лауреат международной премии им. Рериха. Режиссер - Илона Метсар-Доморад. Возраст участников: 7-11 лет. Веб-сайт: http://www.detskiyzhurnal.org). Постановка понравилась всем но особенно привлекла внимание юных зрителей.
Эстафету принял Русский детский театр Далласа, который показал сказку «Лоскутик и облако» (Даллас, штат Техас. Руководители - Екатерина Джонас и Наталия Ксендзова. Возраст актеров: 6-16 лет. Веб-сайт: http://www.russianschoolofdallas.com). Выступление театра на фестивале - первый гастрольный опыт.
Далее выступала театральная студия «Жар-Птица» Русской школы «Олимп» (Потомак, штат Мэриленд. Руководитель - Марина Погосова. Возрастная группа коллектива: 7-14 лет. Веб-сайт: http://www.russianolympus.com). Зрителям был представлен комедийно-музыкальный спектакль «Цветик-семицветик» по сказке Л.Б.Дерягиной «Волшебный цветок» - полное попадание в стиль страны-пионерии.
Затем домашняя студия «Петрушка» (Роквилл, штат Мэриленд. Руководитель - Ирина Холоднова. Возраст участников: 5-8 лет) показала кукольно-живоплановый спектакль «Баллада о королевском бутерброде» по произведению А.Милна в переводе С.Маршака. Они удивили зрителей своим искусством кукловодства, хорошим звуком, яркими костюмами и декорациями, за что и получили Гран-при фестиваля. Также номинация «Лучшая мужская роль» была вручена Денису Чунихину, исполнителю роли Короля.
Детский музыкально-драматический театр «Маленький принц» (Сауспорт, штат Коннектикут. Руководитель - Татьяна Прись. Возраст участников: 6-15 лет) представил драму «Леденцы, завернутые в снег, или великая музыка маленького человека» (пьеса о композиторе Э. Григе). Дети исполняли музыку Грига, был очень сложный замысел режиссера - дети играли роли взрослых в серьезных жизненных ситуациях.
Театр «Теремок» (Потомак, штат Мэриленд. Руководитель: Домрачева Лариса. Возрастная группа коллектива: 5-16 лет. Веб-сайт: www.detsadik.com) подготовил к фестивалю музыкальную комедию по мотивам сказки Г.Х.Андерсена «Принцесса на горошине», но успел показать только ее часть. Из-за непредвиденного отключения электричества спектакль был остановлен, к большому сожалению зрителей.
Воскресенье, 17 марта 2013 года.
В третий день фестиваля для русскоязычных зрителей снова открыл свои двери Говардский университет в Вашингтоне. Театр-студия «Стрекоза» (Стони Брук, штат Нью-Йорк. Руководитель - Надежда Шаварина. Возрастная группа коллектива: от 15 до 17 лет. Веб-сайт: http://studiodragonfly.org) показала драматический мюзикл по Н.В.Гоголю «Женитьба». Примечательно в этом спектакле было то, что девушки искусно сыграли юношей, а юноши - девушек, было полное перевоплощение, а за то что они отлично играли в команде. они были признаны жюри «Лучшим актерским ансамблем». Эстафету продолжила Школьная театральная студия при посольстве России в США (Вашингтон, округ Колумбия. Руководитель - Алексей Кузнецов. Возрастная группа коллектива: 12-16 лет). В спектакле прозвучало много забавных фраз, через которые можно было почувствовать глубину русского языка: «Я – простой, только сверху на мне образованность», «Своим духом я вам самовар не нагрею», «Я не хотела к этой фуфыре идти». Награда III фестиваля за лучшую женскую роль досталась Скориковой Татьяне, исполнительнице Евдокии Филипьевны.
Детская театральная студия «Жили-были» (Рестон, штат Вирджиния. Руководитель - Предит Ольга. Возрастная группа коллектива: 4-8 лет) представила зрителям комедийно-музыкальный спектакль «Там на неведомых дорожках» по мотивам сказок А.С.Пушкина. Юные актеры великолепно сыграли короткие сценки: «У лукоморья дуб зелёный» из поэмы «Руслан и Людмила», «Свет мой, зеркальце, скажи» из «Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях», «Старуха у разбитого корыта» из «Сказки о рыбаке и рыбке» и др. Кан Арон, исполнивший роль Кота ученого, получил награду фестиваля «Лучшее художественное чтение».
На фестивале выступил семейный театр «Бубенцы» (Роквилл, штат Мэриленд. Руководитель - Алексей Бражников. Возраст актеров: 2 - 40 лет). Под игру на разных музыкальных инструментах они показали музыкальную зарисовку «Вместе с ветром». Радует, что возрождается забытая прекрасная русская традиция домашних театров.
Следующим на сцене оказался Образовательный центр русского языка и культуры «Метафора» (Фоллс Черч, штат Вирджиния. Художественный руководитель - Дана Ольдеева. Музыкальный руководитель - Анна Паркер. Возрастная группа: 6-14 лет. Веб-сайт: http://www.MetaphorSchool.com). Сказка Алексея Толстого «Приключения Буратино» в поэтической интерпретации Олеси Емельяновой была сыграна очень динамично, поселив веру в справедливость и оптимизм в сердцах юных зрителей.
Выступление театра-студии «Арлекин» школы «Перспектива» (Рестон, штат Вирджиния. Руководители: Анна Карлин и Ольга Предит. Возрастная группа коллектива:5-12 лет. Веб-сайт: http://www.perspectivaschool.com) завершило фестиваль. Юные и энергичные актеры очень живо показали музыкальный водевиль «Наши добрые соседи» по мотивам сказки С.Маршака.
Затем состоялось торжественное закрытие фестиваля. В награду каждый театральный коллектив получил статуэтку, а каждый ребенок – грамоту и журналы «Лукоморье», «Чайка», «Вырастай-ка» и другие в подарок. Самым маленьким участникам вручил свою книгу «Занимательная поэтическая азбука для детей» поэт Александр Клековкин.
В третий раз театральный фестиваль детских и юношестских театров стал очень важным событием в жизни русскоязычных американцев. Юный возраст участников и их возможность говорить на прекрасном русском языке дают нам веру в то, что Россия с ее языком и культурой будет оставаться неотъемлемой частью жизни будущих поколений семей иммигрантов. Фестиваль состоялся благодаря работе волонтеров и поддержке спонсоров. Огромное всем вам СПАСИБО!
До новых встреч на четвертом Международном Фестивале Детских и Юношеских Русскоязычных Театров!
Оргкомитет третьего Международного Фестиваля Детских и Юношеских Русскоязычных Театров |
О фестивале 2013
|