Ирина Волкович - основатель и художественный руководитель Литературного Театра «Диалог» (2003). С 1994 по 2008 г.г работала в Бруклинской Публичной библиотеке, где организовала серию литературных программ, посвященных русскому литературному наследию: «Салют, Ст. Петербург!», «Любовь сильней разлуки», «И только слову жизнь дана», «Заложник вечности», «100 летие Д. Шостаковича» и многие другие. За программу «Салют, Санкт-Петербург!» в 2004 г. была награждена медалью «300 лет Санкт-Петербурга» в Российском посольстве в Вашингтоне в числе 40 Американских деятелей культуры. В 2005 совместно с мэрией Санкт-Петербурга организовала дни культуры Санкт-Петербурга в Нью-Йорке. С 2008 по 2013 г.г. работала директором культурного центра «Shorefront Y». С 2013 года Ирина организовала серию программ «Русскaя Литература и театр» в Нью- Йоркской Публичной библиотеке.
Ирина - автор сценариев литературно-музыкальных спектаклей театра «Диалог»:
Свеча горела,
Темные аллеи,
Эхо любви,
Я говорю с тобой из Ленинграда,
Жизнь коротка...,
В зеркалах,
Исторический роман,
Скажи мне, что ты любишь меня,
Печальное и смешное,
Судьбы скрещенье.
Театр «Диалог» принимал участие в первом театральном фестивале «Русская сцена» Нью-Йорке, в фестивалях «Русское литературное наследие» в центальных библиотеках Бруклина и Квинса, а также выступал в Русском Культурном Центре в Венe (Австрия). В настоящее время Ирина работает над сценарием «Поверх барьеров», посвященном жизни и творчеству Бориса Пастернака.